我们跟哪吒配音导演陈浩聊了聊~
2019年07月30日
提到配音演员陈浩，很多人都并不陌生。他为很多大家熟悉的电影配过音。
甄子丹最近10年的作品，几乎都是他配的音；《澳门风云》系列中的周润发、《道士下山》《最爱》中的郭富城、《窃听风云3》中的吴彦祖……
说起如何加入到《哪吒》的配音，陈浩说，导演饺子在此之前找了将近一年的配音团队，后来经朋友介绍找到了自己。
目前陈浩担任成都声娱文化的艺术总监，居住在成都，离导演饺子的公司所在地非常近。他说，自己用了一天时间将剧本吃透，然后，在饺子导演面前，“一个人把剧中所有的角色都演了一遍”。
“当时办公室就只有我们两个人。我又哭又笑，就像一个疯子。”但这样反而让饺子看到了一个个活生生的角色人物。两人就此达成了合作。
电影播出后好评如潮，作为这部电影的配音导演，陈浩也变得异常忙碌，采访、签名应接不暇。
看过《哪吒》的影迷都知道，片中太乙真人居然操着一口“川普”，儿童哪吒的“小烟嗓”、哪吒父亲李靖刚中带柔的语气都十分另类。其实，这是陈浩有意安排。
作为一个配音界的“老炮儿”，这次操刀《哪吒》的配音，这部片子的配音与传统的先有画面再配音有很大不同。这一次，团队借鉴了好莱坞制作影片的秩序。
配音前没有完整电影画面参考，只有分镜头线稿一些图形和火柴人。陈浩说，所有配音演员，都等于在演剧本。这需要先演出来，最后把声音拿出来交给动画公司。
动画制作与配音也是相辅相成的过程。陈浩说，团队在工作过程中也将整个配音的过程记录下来，包括配音演员的表情、声音，甚至一些小小的动作，“给后期制作提供了一些参考和借鉴”。
这次配音总共有近40名演员参与，包括10多个主要角色，历时20天完成了配音。
作为配音导演，在录音棚时间最长的是陈浩。他会跟每一位演员搭戏，试图引导他们演绎出“最完美”声音。
有幸探访了让《哪吒》发出声音的录音棚。位于地下一层的录音棚，只有十几个平米大小。成都最近经常下暴雨，几天前，录音棚进了水，大家都说是“哪吒闹海”。
“有一场戏，殷夫人跟李靖说辞职陪孩子，开开心心过三年。我希望配音演员能忍住哭，又能在忍住哭和忍不住快哭了中寻找一个临界点，我要收那个音。”陈浩告诉记者，但试了一遍又一遍之后，依然没有达到想要的效果。
无计可施之际，陈浩用了一个“小伎俩”。他让身边的人都安静下来，然后狠狠地批评那位配音演员。
见殷夫人配音的女演员哭得伤心，陈浩没有安慰，反而说：“忍住，不许哭，继续念台词。”于是，女演员一边忍住，一边念完了台词。没想到，如此一来，才有了回来观众听到的很多带着哭腔的台词。
谈到给儿童哪吒配音的女演员吕艳婷，陈浩说，有传言说影片中那句“今天是我的生辰宴，都不许哭”录了50次。陈浩说：“其实不止50次，几乎有上百次。”
除了催泪的台词，片中太乙真人说川普的配音，给观众带来不少欢乐，说到这里，陈浩的语气也变得轻松。“其中有很多声音，是我们在逗笑的过程中，不经意间就录完了。”
从事配音工作20年，陈浩对这件幕后工作有深刻的理解。他觉得，如果配音演员的情感不到位，声音就塑造不出来。
“我觉得最好的配音演员就是失控的瞬间，忘记了自己在干嘛，冲破感情自然流露出来的声音。”
采访：为什么太乙真人说川普？
陈浩：首先一定要让大家觉得好玩。
另外，我们研究原著后发现，太乙真人金光洞的道场就座落在四川绵阳江油附近，所以用了川普。作为一个成都人，我总想为成都做些什么，要把成都这个名片撒出去。
第三，川普本来就很搞笑，有滋味，一定会让片子更有色彩。
采访：怎么解释配音过程中会有“失控感”？
陈浩：配音过程中，我一直很明白什么是最重要的，什么是最不重要的。
我跟大家强调，最不重要的就是声音。因为声音只是工具，我希望声音是体现工具和情绪的。
我希望配音演员是“失控”的，就是灵魂出窍的瞬间，你忘掉自己的形态，声音，表现。
脱口而出的东西一定是最自然的。
比如大哪吒只有一句台词：我命由我不由天。但这一句台词，让很多人成了它的粉丝。
采访：一个好的配音演员评判标准？
陈浩：我觉得一个好的演员就是领悟到这句“声音是最不重要的”。
好的配音演员有很多标准，比如迅速洞察导演和演员赋予的情绪，完成导演要求和领略所要表演的能力。
我觉得最厉害的配音就是情感回归最朴实的状态，没有过多的语言技巧，最好是从心底里发出来的声音，想不通自己是怎么说的，配完之后才发现 ，原来自己这么感动。一个好的配音员，其实就是个好演员。
转自-封面新闻
宫羽配音：配音、专业配音、宣传片配音、广告配音、外语配音、纪录片配音、微电影配音、智能语音录音、游戏配音、视频配音......专业配音团队，全方位满足您的需求！